Estamos ante otra de las adaptaciones de una de las grandes obras de León Tolstoi, uno de los novelistas rusos mas grandes del siglo XIX, quien se caracterizó por su movimiento realista-literario y cuyas ideas influyeron en personajes como Gandhi y Martin Luther King.
Ahora Anna Karenina viene de la mano de Joe Wright, director inglés que no es ajeno el género clásico literario dentro del cine. Fue director de Orgullo y prejuicio de Jane Austen en 2005, Atonement en 2007, cambio un poco el género con El solista en 2009 para en 2012 regresar a la adaptación de novelas clásicas al cine con Anna Karenina.
León Tolstoi ha sido un novelista cuyas obras han tenido un fuerte impacto en la cultura a nivel mundial, por tal razón, las adaptaciones a teatro, televisión y cine no se han dejado esperar. ¿Qué ofrece la cinta de Wright en ese sentido? Más que una mera actualización de la novela de Tolstoi, me parece que Wright se aventura a darle una personalidad propia a la tragedia de Anna Karenina, con un estilo un tanto barroco, convirtiendo su cinta en una puesta en escena, como si de una obra de teatro se tratara.
La idea de la obra teatral refleja un trabajo creativo interesante, sin embargo a lo largo de la película la idea no termina de cuajar. Perdiendo por momentos el simbolismo o la analogía entre novela-cine-teatro.
Volvemos a ver a Keira Knightley en un papel importante de la cultura literaria, tal como lo hiciera con Lizzy Bennet de Orgullo y prejuicio o como Cecilia Tallis de Atonement. Parece que Knightley se ha convertido en la actriz británica capaz de darle rostro a las grandes protagonistas de la literatura. De hecho, fue ella una de las razones por las cuales el film de Wright llamara la atención.
Sin embargo Anna Karenina no es Lizzy Bennet, y en lo particular me parece que el papel de Keira queda un poco por debajo de lo esperado. En la novela de Tolstoi, Karenina refleja una personalidad fuerte, decidida, victima de su propia moral. Tolstoi refleja la ironía de la sociedad y se burla de la doble moral. En la cinta de Wright esa parte se queda un poco relevada por las aventuras de Anna. A mi parecer Keira se ve muy joven para el papel de Anna. Sin restarle el gran talento que tiene, más parece aquí que es una cuestión de dirección.
La adaptación de la novela es sobresaliente. Considerando lo difícil que es plasmar un obra como la de Tolstoi, el guión de Tom Stoppard alude a los elementos mas importantes de la historia. Se asoma en esencia a lo que Tolsoi quiere reflejar en su obra, sin embargo por la dificultad que representa la adaptación de la novela, la cinta puede quedar resuelta a los sucesos de Anna, minimizando el papel que juegan los demás personajes en la historia.
Por otro lado la producción es sobresaliente, el elemento visual es uno de los mas gratos de la cinta.
La película de Joe Wright vale mucho la pena como elemento introductorio a la obra de Tolstoi, a pesar de las pequeños detalles se disfruta mucho de ella debido a que esta extraída de una de las obras básicas de la literatura universal.
CinEspacio de ToÑo 